Day 12 [Monday, 22/06/2015]: Deutsch & Hangul

Day 12: Monday, 22 Jun 2015. 5th day of Ramadan.

Deutsch

random talk & translate using google:

Deutsch = german language
Deutsche = German people
Deutschland = Germany (country)

Hallo = hello
alle = all
Wie gehts? = How are you?
Mir geht es gut = I am good / doing well.
Und dir? = and you?
auch gut = good as well
vielen dank = thank you
guten tag = Good day
grüß gott! = Good day [Austrian greeting]
moin = hello
moin moin = good morning
auf wiedersehen = goodbye
einfach klasse = just great
entschuldigung = Excuse me
tut mir leid = I am sorry
kein problem = no problem
sehr nett = very nice
sehr = very

gut = good
weil es gibt keine = because there is no...
es is immer = it is always...
ich glaube so = i think / believe so
es ist richtig = that's right
wir lernen zusammen = we are learning together

haben sie schon gefrühstückt = Have you had breakfast
frühstückt = breakfast
mittaessen = lunch
abendessen = dinner

"hast du schon gefrühstückt?"
- GE is past tense. So to say something in the past, conjugate the word with GE.

ich liebe = i like
sommer = summer
Der Herbst = the autumn
die schönste = the most beautiful
auch schön = also beautiful
wetter  = weather

minderheit = minority
aus = from
überall = all over
wo bist du? = where are you?

hauptbahnof = Central Station
flughafen = airport
datum = date
preis = price
uhrzeit = time
kinder = children
mann = man
das auto = kereta
postkarte = postcard
kompilkated = complicated
schlafen = sleeping

careful with umlaut:
schon = until / already
schön = cantik

careful with spelling:
bis = to
bist = are

3 genders:
Der = masculin
Die = feminine
Das = natural

Aus = from / of / off /out of / over
bei = at / in / with / during / by / upon / near / among
mit = with / by / at / in / including / starring
nach = after / to / after /by / for / towards
seit = since/ for / from
von = from / of / by / about
zu = to / for / at / in / with / into / as / towards / on / off

dativ (English: dative): denoting a case of nouns and pronouns indicating an indirect object or recipient
Use mir when u want to explain about ourself. (using ich is wrong)
1) dativ ialah salah satu case dalam bahasa german, benda yang ada preposition
2) ayat biasa & normal selalu guna nominative
3) akkusativ (E: accusative): action. benda kita buat ke atas sesuatu
4) genitiv: menerangkan kepunyaan [pemalas byk guna von]
- semua cases ada effect pada gender

Deutsche Sprache ist eine schöne Sprache = German Language is a beautiful language.
Bitte finden oder google sie = Please find or google it.
Du kannst sehr gut auf Deutsch sprechen! = You can talk very well in German
Ich vermisse auch meine mama = I also miss my mama

Hangul

*Finally note done 16/12/2015 at 11.19am.

DAY 9 [Friday 19/06/2015]: Little bit of Hangul, Deutsche, Sarawak Malay & others

Jumaat, 19 Jun 2015. 2nd Ramadan.

*No arabic lesson today.

Deutsch

Die Zahlen (Numbers):
11 - elf
12 - zwoelf
13 - dreizehn
14 - vierzehn
15 - fünfzehn
16 - sechzehn
17 - siebzehn
18 - achtzehn
19 - neunzehn
20 - zwanzig

*zehn ~ teen

Atas bagus, bawah tak bagus

schön / schönen = beautiful (different in conjugate)

tag = day
guten = good
Ich = I
bin = am
du = You (informal)
bist = are
bis = until
morgen = esok / pagi
hunger = lapar
habe = have

schönen tag = beautiful day
guten tag = good day
Ich bin schön = I am beautiful
du bist schön = you are beautiful
bis morgen - hingga jumpa esok
Ich habe hunger - I have hunger (I'm hungry)

omma - nenek
universität - university

ihsan google translate:
studentwohnheim - dorm
es ist ganz teuer - it is very expensive
es - it
ganz - very
teuer - expensive
Doch! - but

wo gehst du = where are you going?
klar = clear
alles klar = all clear
alles klar? = all right?

gute besserung = get well soon
veil glueck / veil glück = good luck
schade = kesian / shame

Hangugeo

We start of with some revision on hangul

안녕하세요 = annyeong haseyo

Bahasa Indonesia

Tante - auntie
omma - nenek
kakek - datuk

Bahasa Melayu Sarawak

kamek - saya
kitak - awal
auk / awok - ya
sik - tidak
mun - kalau
kirum - kirim

p/s: I found out 'kirum' is not standard Malay word...hahaha epic

#note finally done on 12-12-2015 11.05am.

DAY 5 [Isnin 15/06/2015]: THAI, KOREAN & TAGALOG DAY

Day 5: Isnin, 15 Jun 2015

Thai midnight class

Pisang = klu waī
Setandan pisang = phung khüg klu waī
Sebiji pisang = neng theí klu waī

Poo.. khun aow phung khug klu waī = pakcik, sana nak setandan pisang
Poo khun aow phug khug chie lex = saya mahu setangkai rambutan
Khun aow neng thei meilon = saya mahu sebiji tembikai

*thei untuk satu je…kalau lebih guna melid
Melid – biji
Song melid – 2 biji

NUMBERS:

1 – neng
2 – song
3 – sang
4 – sip
5 – ha
6 – ho
7 – chet
8 – phet
9 – kaut
10 - sib


Khu – anda
Khou phun – terima kasih
Pehg / khun / khe – saya
Phai lau khap – saya pergi dulu
Thum aria – berapakah harga
Suwedlud – diskaun
Khodud – sorry
Aow phai knap lap – saya nak tidur

Poo khap, thum arai khap sip melid melon? = pakcik, berapakah harga 10 biji tembikai?
Poo.. meilon ni discount mi mai mi khap? = pakcik, tembikai ni ada diskaun x?

Mi – ada
Mi mai mi – ada tak?

arai wah – apa dia (??)

thai notes by shu…khou phun khaa

Korean class at 3pm

Hanguk - negara / bahasa
Hangul - sistem tulisan

Vowels:

ㅓae
ㅗ u
ㅜ o
ㅇ ng / silent at beginning of word
ㅏ a
ㅡ eu
ㅣ i

Consonants:

ㄷ da/ta
ㅈ cha/ja
ㄹ ra/ta
ㅅ sa
ㅎ ha
ㅁ ma
ㄴ na
ㄱ ka/ga
ㅂ pa/ba


Latihan sebutan:
Annyeong haseyo 안녕하세요 – hello

안(an) 녕(nyeong) 하(ha) 세(se) 요(yo)

Nae = Ya
Namja = Lelaki
Nampheaun / Yoeja = perempuan
Gomowo / Kamsahamnida = Thank you

~shi – honorific bagi nama
e.g: Intan shi, Afaz shi, Eeron shi
Seonsaengnim = cikgu, shortform = sam (informal)

Oppa/hyung = abang
Adik = seoneim
Yunna / yunne / unnie / nuna = kakak
Omma = mak
Appa = bapa
Imo / ajumma = makcik
Ahjushi – pakcik
Haramoni – nenek
Haroppaji - datok

*Oppa is use by female, hyung use by male
*Unnie use by female, nuna use by male


Tips:
ㅋㅋㅋ = kekeke
ㅎㅎㅎ = hahaha

Cara kenalkan diri:
Annyeonghaseyo. Jeoneun <name>imnida.

jeoneun (pronounce: cho-nun) = I am {formal language}
informal: naneun

TAGALOG - 10.30PM by Guro Eeron

manggadang gabbi = good night
mangadang umaga = selamat pagi @ sejahtera
paalam na = good bye

marketo - pasar
supermarket - pasaraya
kubol - gerai
gulay = sayur (p: gulai)
kanin = nasi
tinapay = roti (p:tinapai)
prutas = buah(p: frutas)

gusta mo = i would like... / may u (wish,requesting word)
gustokana an = saya nak ...
gustokana an gulay tapai = saya mahu sayur jeruk
gustokana an tapai frutas = saya mahu buah jeruk
gustokana an tinapay = saya nak roti

kung ano peso = berapakah harganya?
kung ano peso ng tinapay = berapa harga roti ini?
add "pok" at end of sentence to show respect

sino ay ikaw mahal na = siapa yang awak sayang?
mahal kita = i love u

paano ako =apa khabar?
kumustakana? = apa khabar?

ano pengalan mo? = siapa nama awak?
ako ai #name = nama aku #name
ilang taun ka na = berapa umur anda?
ilang mo? = umur berapa?
ilang = umur

hindi na ako maintindihan = saya x faham
hindi na ako po alam = saya x tahu
oo (p: o-o) = yes, ok

bakhet = kenapa? (p: english 'bucket' with strong 'c')
pero = tapi
an = dan

note by hana...kamsahamnida

Nota k.ujie

note by Afas

Bit of Deutsch again:

Guten Morgen = selamat pagi
Einen schönen tag = have a nice day

Reference: http://joycep.myweb.port.ac.uk/pronounce/

French

Bonsoir

Je taime

Bahasa Melayu (untuk Mira)

Berjela – panjang – meleret-leret

Afas remove inactive students: Chiko, Faizal, Nana, Amoi, #2524, Kak Yanti (masuk semula), #1343, Shafiq. Mars left in afternoon. Night: Mina added to group, Azie left.
Note finally complete on 8th September 2015, 3.35pm

DAY 3 [Sabtu 13/06/2015]: Saturday is Mandarin Day...katanya..

Day 3: Sabtu, 13 Jun 2015

Mandarin

Sesi Mandarin official with Aja Laǒ shī from 9.37am:

4 nada dalam mandarin:
1. mendatar (ā)
2. menaik (á)
3. menurun then menaik (ǎ, blh ganti dgn ã kalau xde simbol)
4. menurun (à)

Zao an - good morning
dà jíā haō - semua orang baik (sebut 'da' buka mulut luas siket)
xíē xíē ní hāò Laǒ shī - thank you teacher

Q: Ni hao ma?
R: Wo (saya) hen (sangat) hao (baik)

Wǒ hé wǒ dè péngyǒu zài chīfàn
Saya dengan kawan saya sedang makan nasi
Wǒ = Saya
hé = dan
péngyǒu = kawan
wǒ dè péngyǒu = my friend
Chī = makan
fàn = nasi
#bila Kata nak makan, guna chīfàn walaupun sebenarnya makan sushi ke, mi ke.. sek fan ~ hokkien
* péng ~ pronounce macam pheng
* zài ~ pronounce chai

Nama saya = Wǒ dè míng zì shi <name>

wo aí nī = I love you
Aì ni chāoguò yí qiè = Love u more than everything

Duì má = betul tak
Bù kè qi = Sama2
bù shì = bukan
Duìbùqï (p: tui pu chi)

Wõ yào mãi (saya nak beli)...
Shui guo (buah)

Bila d pasar malam cakap :
wo yao mai zhe ge = Saya nak beli ini
*Cakap tu sambil tunjuk kat benda nak beli

wo qe yi jiang yi dian dian er yi = Saya boleh cakap sikit sikit je

wo pu che tao - i don't know
wo pu meng bai - i don't understand
Mei guan xi = it's ok

Note by Shu, Thank you

~~~~~~~~~~

Sesi pertama kelas bersama Faz Lao shi, jam 2 pagi & some evening session:

ni jiao chen me ming cher = siapa nama awak? (p: sebut me, not mi)
2 cara jawap:
1) wo jiao Lintan = nama saya Intan (informal)
2) wo de ming shi Intan = nama saya Intan (formal; s mendatar)
#hanyupinying (chinese character name) ~ Intan jadi Lintan, Nurul jadi Nuru, Azzah jadi Ajja.

ni chai nali = kamu asal dari mana?
wo chu chai #negeri (e.g: pili = perak, senmaylan = n.9, jilongpo = kl)

ni hao ma? = awak apa khabar?
wa hen hao = saya khabar baik (p: wo hernn haww )

lau shi = cikgu (p: lau shikk/law syeek)

choa an / zho'an = selamat pagi
wa'an = selamat malam

jai xian huang yi cai lai = jumpa lagi, jemput datang lagi

bu yao ai ni - x cintakan awak
wo men - kami
wo deng penyou = kawan saya
xie xie = thank you
hen wo de pengyou = dan kawan2 saya yang lain
tui le - betul

piao liang / meili / ke ai - cantik
ying jun (p: ying cun) - kacak
lengzai
dengyideng - tunggu sekejap

sesi bualan yg x difahami:
ni de xe dou chiang ma?
ke yi keyi chang hua yi
ni de qe ti..hen hou la..wo you ni de cha tien wo la
ni de xue xi hua yi, ni chai nali oo?
wo bu chi la
pu qe xi...man man shiang la
wo de hen lei la...wo yaou xer li
zhu ni shengri kuaile
chui na li me
wo chai zhe li
wo pu jin yun hen ma
Wo mai pingguo,duoshao qian yi gongjin?
wo yau na ge
wo yau ja ge (ja ~ zha)
zhao shi fanla - jgn marah??


note:
~ chinese xde huruf x,e,zhe & r pelat
~ jangan sebut laju sangat, bunyi biadap minta penampo

Eeron sensei suruh study pin yin dari lagu Tong Hua, nyanyian Guang Liang ni:

 

Cantonese:

hao tong - sejuk

Hokkien: (x sure betul x)

Ha mi su = kenapa
Ha mi mi ya = sapa nama

Bit of Korean:

anjusaeyo - tak suka

kakajuseyo - discount please

waeyo - why

Intro Deutsch (katanya....advance sungguh)

Deutsch - bahasa Jerman (p: dosch)
Deutschland - Germany / negara Jerman
German - orang

Ich liebe dich (f) /ich lieber dich (m) = I love you


3 cara kenalkan nama:

Ich heisse Rubi = I'm called Ruby (Deutsch takde y)
Mein Name ist Rubi = My name is Ruby
Ich bin Rubi = I am Ruby

Ich komme aus Tanjong Malim= I come from Tanjong Malim
Ich komme aus Malaysia
KL ~ ka el
PJ ~ pee yot
*sebut eja baku

~ Dalam alphabet Deutsch, Y bunyi J...contoh, nama Maya Karin, ejaan German Maja Karin.
~ Double ss = ß

Dalam Deutsch, ada 3 gender untuk setiap artikel: der, die, das

Cikgu - Der Lehrer (m) / Die Lehrerin (f)
*Die pronounce D

~ Kata nama semua perkataan pertama huruf besar (capital letters)
Contoh / z.B (e.g): Die Katze = Kucing


Jetzt lernen wir alter = now learn we age

Ich bin ... Jahre alt = I am ... years old.
Z.B (e.g): Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt = I am 22 years old.


Ja - Ya
Noch einmal Bitte - once again please
Genau - betul
bon bon - sweets
Tschuess - bye
Wuenderbar = wonderful
Danke = Thank you
Bitte = sila / please (bahasa polite)

Schon gegessen = sudah makan
schon = already
Ge (partizip II) untuk past
Essen = makan
abendessen = dinner


sehr gut
gut
alles klar

random:

Ich ausgelassen = aku terpinggir ??
egal ... keinen Lehrer rund um .. so können Sie die Vertretungslehrer zu sein ...

Gut
Guck mal
Guten Appetit

Ich liebe dich mehr als du mich immer lieben
liebe euch alle
dass der einzige deutsche ich weiß
haben die deutschen Klassen Start
dass der einzige deutsche I know..huhu
beneide euch alle
liebe euch alle

Tagalog

baghet - kenapa
ako jugak - aku juga??
pengako sayo - perjanjian pertama

pangalan mo? - nama anda?
pangalan ko - nama aku

Cara kenalkan diri: Ako ay <name> (p: ako ai...)

mangalin mo? - berasal dari mana?

Pero = tapi
puso = hati
mula sa puso = dari hati

Mangadang = selamat
Mangadang umaga / araw = selamat pagi
Mangadang gabii = selamat malam (last greeting)
Meraming selamat = thank you very much

Guro = cikgu

maligayang kaarawaan - happy birthday
maligayang ~ happy
kaarawaan = birthday

kung paano ang iyong araw eeron..do u nahulog na rin ... pag-asa sa iyo sa pagkuha ng mas malakas na araw-araw na

kumustaka na ang trasleteto nagsasalita ang mo??? hindi ko jan.. hi uraw sanay

maring na mahal mahal kita sanay ai puso

Thai

chang rak ter = I love u
phai uxccara = poo

Arabic

Man jadda wa jadda

Ma'a salamah laila saedah kulukum

French

Je t'aime = I love u

Qurjone prex qhi crouxe
it est pas français

#Izzati, Pelangi & Akmal left
finally done writing up on 18/08/2015, 10.56am.

DAY 1 [Khamis 11/06/15]: TAARUF and too much of language starter..

Day 1, Khamis, 11 Jun 2015

Jadual Kelas:

Isnin - Korean day time & Tagalog night time ~ Aeron Seonsaengnim a.k.a sam shi
Selasa - Nihongo ~ Sue Sensei
Rabu - Hindi ~Adhyapika Elly
Khamis - Deutsch (Germany) ~ Herr Arif  & Frau Ruby
Jumaat - Arab ~ Ustazah Faz
Sabtu - Mandarin ~ Siti Aja Sensei
Ahad - Revision & mix day, Thai 10pm (Khru Eeron)

New terminology:
VN - voice note (refering to Voice Message in WhatsApp)

Language Starter:

Thai:
neng loid = 100
neng pan = 1000
khin = makan
khaw = nasi
tham arai na khun ke khun chien - sedang lagi apaan anak2 sekalian
arai - apa
thum arai - berapakah
tham arai - buat apakah
mai pen rai

Arab:
Wahid - 1
Isnani - 2
Salasa - 3
Arbaa - 4
Khamsaa - 5
Sittah - 6
Sama'ah - 7
Sabaniah - 8
Tis'ah - 9
'Asyaro - 10
Ahadu Asyaro - 11
Salasatu asyaro - 12
Tisata asyaro - 13
Arba'atu asyaro - 14
Khamsatu asyaro - 15
Sittahtu asyaro - 16

kai fa haluka/ki - apa khabar
ana bi khaoir - khabar baik
sobaul khair - selamat pagi
sobaunnur - selamat petang
burtuqol - limau
ta'aruf ma'a asdikoq huna - berkenalan bersama kawan2
intazir - tunggu sebentar
murajik - ulang kaji
ismi - (nama) saya
al an - sekarang
ana min ~ - asal saya ~
syukran - terima kasih
min ana anti jikta ~ dari mana awak datang/berasal?
haiyiwak kulukum tallamkiz ana uridu li istirohah, laila sa edah min muallimah = ok baiklah semua murid-murid i nak berehat, selamat mlm semua

#lughoh - kata ganti nama? gender based word?
- kamu = anti (to female)
- kamu = anta (to male)

Nihongo:
minna genkidesuka?
o genki desu
Konichiwa
anata wa o namae wa?
Watasiwa o <name> desu
Yoroshiku onegaishimasu
hait. kochirakoso yoroshiku (reply yoroshiku)
~kudasai
omoshiroi desu ne

Gambatte - good luck (to specific person)
Ganbarimashou - jom berusaha bersama

Hajimemashitte
Moshi moshi
Ohaiyo guzaimasu

Korean:
Kamsahamnida
Annyeonghaseyo
Sarangheyo
Ottoke
Chincaa
aroso - tahu
arrosoeyo - saya faham
arrosoyo - tau tak? / faham tak?
hanguk - bahasa korea
hangul - tulisan korea
uri chugosso - mati kita

Mandarin/Cantonese:
ni ne xue hua yi ke yi ma? - awak nak belajar mandarin,boleh ke?
ni ne wo de pengyou chi sing - kawan kita ni gila
wo yao
hua yi
seik kai fan
seik chok
wo pu ke yi chang hua yi
wo hen ni - i hate you
wo ai ni - i love you

France:
je suis tout excite
quand nous pouvons commencer
se mettre d'accord - agree
ranchetaime (lunch time?)

Tagalog:
maring-sangat

Russian:
balshoi

Hindi:
Bahoot sukriya
adhyapika - female teacher
Nan wonne karrdiri kire'
Valliki dee
Valliki ilek

Germany:
Herr - Sir
Frau - lady
Alles gut? - all is good?
Danke - thank you
Danke schön (pronounce: dan-ke shenn), schön --> penambah

das = artikel
auto = kereta
guten morgen = good morning
guten tag
bitte = 'sikit' / please?
wünderbar = fantastic (pronounce: voon-der-bar)

ich heiẞe #name @ mein name ist #name = nama saya #name

Schnell
Langweilig
Genau
Sehr gut
Ich warte auf dich
Jetzt ich bin in Essen, Deustchland
Dienstag
Achtung
Ach so
Alles klar
Ja.klar
Fachochschule oder?
Nein
Du sprichst sehr gut auf deutsch
Wo lernst du?
auf wieder sehen
Ich spreche nur einbisschen Deutsch

Das Auto: Das adalah article, Auto = kereta

u ada titik umlaub (titik dua atas u) = z.ẞ schoen

Korean & Japanese x letak maksud sebab mmg dah familiar with those words...bahasa lain yg xde maksud sebab mmg x tahu...lol. Kalau typo pun aku takkan tahu...haha.

finally done writing up on 14/06/2015 at 1.22am. re-updated: 2nd August 2015.