DAY 10 [Saturday, 20/06/2015] : Bit of Mandarin, Arabic & French

DAY 10: Sabtu, 20 Jun 2015. 3rd Ramadan, First Saturday in Ramadhan.

Midnight French revision again: 

(refer first lesson HERE)

Comment allez-vous? (p:commo tali vu)= how are you?
ça va bien (p: sa va bien) = I'm good
qu'est-ce que vous adorez?  = what you adore?
Dormir! = sleep
Je ne sais pas = I don't know
Pourqoi? = Why?
Bonne nuit tout le monde! = Good night everyone
Je suis tres fatigue! = I am very tired
Merci = thank you
merci beaucoup = thank you very much
et toi aussi = and you too

Mandarin

*we practice on how to pronounce the numbers

Arabic Second Class at 10pm

1=wahiddun
2=isnani
3=salasatun
4=arba atun
5=khomsatun
6= sittatun
7= sab atun
8 =sama niatun
9 = tis atun
10 = A'asya rotun
11 = ahada asyaro
20 = isyh runa
30 = syalashuna (p: salasuna)
40 = arba una
50 = khom suna
60 =sittuna
70 = sab'una
80 = samanuna
90 =tis'una
100 =mi atun

saya masuk= adhulu
saya minum = ashrobu
saya tido = anamu
saya menulis = aktubu
saya keluar = azhabu
saya makan = a'akulu
saya bermain = al'abu
saya minum susu = ashrobu labanun
saya makan nasi = a'akulu arruzu

kenapa =limaza
siapa= man
dimana = aina
bagaimana= kaifa
dimana = matta
bila for = matta

na am = baik / OK
la = ya
ahsanti = bagus

*finally note done on 15/12/2015 3.32pm

DAY 9 [Friday 19/06/2015]: Little bit of Hangul, Deutsche, Sarawak Malay & others

Jumaat, 19 Jun 2015. 2nd Ramadan.

*No arabic lesson today.

Deutsch

Die Zahlen (Numbers):
11 - elf
12 - zwoelf
13 - dreizehn
14 - vierzehn
15 - fünfzehn
16 - sechzehn
17 - siebzehn
18 - achtzehn
19 - neunzehn
20 - zwanzig

*zehn ~ teen

Atas bagus, bawah tak bagus

schön / schönen = beautiful (different in conjugate)

tag = day
guten = good
Ich = I
bin = am
du = You (informal)
bist = are
bis = until
morgen = esok / pagi
hunger = lapar
habe = have

schönen tag = beautiful day
guten tag = good day
Ich bin schön = I am beautiful
du bist schön = you are beautiful
bis morgen - hingga jumpa esok
Ich habe hunger - I have hunger (I'm hungry)

omma - nenek
universität - university

ihsan google translate:
studentwohnheim - dorm
es ist ganz teuer - it is very expensive
es - it
ganz - very
teuer - expensive
Doch! - but

wo gehst du = where are you going?
klar = clear
alles klar = all clear
alles klar? = all right?

gute besserung = get well soon
veil glueck / veil glück = good luck
schade = kesian / shame

Hangugeo

We start of with some revision on hangul

안녕하세요 = annyeong haseyo

Bahasa Indonesia

Tante - auntie
omma - nenek
kakek - datuk

Bahasa Melayu Sarawak

kamek - saya
kitak - awal
auk / awok - ya
sik - tidak
mun - kalau
kirum - kirim

p/s: I found out 'kirum' is not standard Malay word...hahaha epic

#note finally done on 12-12-2015 11.05am.

DAY 8 [Khamis 18/06/2015]: Deutsch officially start

Day 8: Khamis, 18 Jun 2015. First day of Ramadan

Niat puasa Ramadan:
Ich faste am morgen in ramadhan monaten (pflicht für mich) für Allah S.W.T

Deutsch Pronunciation:

A - "are" dalam bahasa inggeris
B - be
C - ce
D - dey
E - "a" melayu
F - sama
G - GAY
I - "e" melayu
J - yot
K - ka
L - sama.
H - haa
M, n, o - sama
P - pe
Q - ku
R - er
S, t - sama
U - uuu
V - fau
W - "v" bahasa kita
X - sama
Y - upsilon
Z - "set"

Umlaut: vocal panjang
A = are; Ä = ae = err
O = ouh; Ö = oe = eow
U = yu; Ü = ue = uh
β = ss

Numbers:
0 - null
1- eins [p: ains]
2- zwei [p:zuwai]
3- drei [p: derai]
4- vier [p:fi-yer]
5- fünf [p: fungf]
6- sechs [p: zeks]
7- sieben [p: zi-ben]
8- acht [p: akh]
9- neun [p: no-in]
10- zehn [p: cent]

Ja = Ya
Nein = no
Genau = exactly
Danke schön - thank you [boleh remove 'schön' bila informal]
Bitte schön - sama sama (welcome)
alles = everyone / semua

ich = I
sie = you (formal, polite) = awak / anda
du = you (informal) = kau

hallo = hello [first greeting], excuse me
tschüβ (tschuess) / chow =bye
wünderbar = hebat
tut mir leid = I am sorry

krankenwagen = ambulance [kranken (sick) + wagen (car) = car for the sick]
Naturwissenschaften = natural science
Weltanschauung = world view

Ihsan google translate:
Ach so = oh so
ich auch = I too (me too)
bitte noch einmal = please once again
langsam = slowly
ganz schnell = too fast
ich weiss das = i know that
z.B = e.g.
zum = for
zur = to

sag das nicht = do not say that
ich glaube deustch ist immer schwer für mich = I always think Deustch is difficult for me.
glaube = believe / think
ist = is
immer = always
schwer = difficult
für = for
mich = me
und = and

ja = yes [p: ya]
lecker = delicious
lieblingsessen = favourite food
-- das ist meine lieblingsessen = that is my favorite food

weiss du = do you know?
was hast du gesagt? = what did you say?
vulgärsprache = vernacular [local dialect]
umsteigen = change
mitarbeiter = employee

French

Bonne Nuit tout le monde! = Selamat Malam semua.
Au revoir!
Dormir! = Tidur


#Note finally done on 10 December 2015, 11.53am =_=""

DAY 7 [Rabu 17/06/2015]: Hindi First Lesson

Day 7: Rabu, 17 Jun 2015

Hindi

First lesson (Greetings)

Hi! = Namastey!  
नमस्ते

Good morning! = Suprabhaat  
सुप्रभात

Good evening! = Shubh sund hyaa.  
शुभ संध्या

Welcome! (to greet someone) = Aapka swaagat hai!  
आपका स्वागत हैं।

How are you? = Aap kaisey hain?  
आप कैसे हैं ?

I'm fine, thanks! = Mein theek hoon, shukriya!  
मैं ठीक हुँ ।

And you? = Aur aap?  
और आप?

Good/ So-So. = Accha/ Theek-thaak  
अच्छा/ ठीक-ठाक

Thank you (very much)! = Shukriyaa (Bahut dhanyavaad)  
शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)

hain(pronounce as hei)

mein(pronounce as may)

Round #2

Hey! Friend! = Arrey, Dost!.  
अरे, दोस्त

I missed you so much! = Mujhey aapkee bahut yaad aaee.?  
मुझे आपकी बहुत याद आयी।

What's new? = Kyaa chal rahaa hai?; 
क्या चल रहा हैं?

Nothing much = Zyaada kuch nahi  
ज्यादा कुछ नहीं ।

Good night! = Shubh raatri.  
शुभ रात्री।

See you later! = Phir milen-gay.!  
अलविदा।

Good bye! = Alvida!  
अलविदा।

Asking for Help and Directions
I'm lost = Hum kho gaye hain.  
हम खो गये हैं ।

Can I help you? = Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon?
क्या मैं आपकी मदद कर सकता /सकती हुँ ।

Can you help me? = Kya aap meri madad kar saktey hain?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ।

Where is the (bathroom/ pharmacy)? = śaucaghara/ pharmacy kahaan hai?  
शौचघर/ फार्मेसी कहां है

Go straight! then turn left/ right! = Seedhey jaaey! Phir bānyae/ dānyae mudiye
सीधे जाएँ-फिर बाएँ-दाएँ मुडिए ।

I'm looking for john. = Mein John ko dhoondh rahaa/ rahi (female) hoon.
मैं जोन को ढुँढ रहा-रही हुँ ।

One moment please! = Ek minat…  
एक मिनट

ab - now
āj - today
kal - tmrw
bhar - full

kab - when
yah - this
tum - you
kuchh - a little
nam - name
āp - you
ghar - house
din - day
rāt - night
sāth - along with

ek - 1
do-2
ti n -3
chār -4
pañch-5
chhah-6
sā t-7
ā th-8
nau-9
da s-10

tere liye = for you/ untukmu
mere jaan means my life..tp kalau kat india..selalunya husband panggil wife or guys panggil girlfriend diorg as jaanu
mera zindagi = my life

dil haen fum hara = ur heart is mine...

pata nahi ho = i don't know
me samji nahi ho = i don't understand

bhai = abang / bro
pagal = lelaki gila
pagli = perempuan gila
garam = panas

Deutsch

Alles gute zum Ramadhan kareem alle
verstehe nicht = tak faham

#6443, #7568 left
Finally done updating on 11 Oct 2015, 5.44pm

DAY 6 [Selasa 16/06/15]: Japanese officially start

Day 6: Selasa, 16 Jun 2015

Japanese 

yes-hait はい
no-ie いええ

ohayou gozaimasu-selamat pagi
konnichiwa-selamat petang / "hello" when met for first time
konbanwa-selamat malam
oyasuminasai-bila nak tdo (kind of sweet dream camtu,gitew)
moshi moshi - hello / greeting on phone

utk perkenalan diri

watashi(saya)
no(punya)
namae(nama)
wa(ialah)
your name(nama kita)

hiragana:
わたし(watashi)
の(no)
なまえ(namae)
は(wa)
------(your name)
です(desu)

*tapi kalau tengok dlm table hiragana tu は disebut sbg "ha" bukan "wa".
tp utk perkenalan diri ni pronoun dia jd "wa" even tulisan dia "ha"

わたし の なまえ は intan です
watashi(saya)
ha(ialah)

yoroshiku onegaisimasu = sila beri tunjuk ajar

ittekimasu-saya pergi dulu
itterashai-safe trip(camtu lah maksud dia)
ki wo tsukete ne - take care

awak di mana-anata wa doko desuka?

otoko/onna(lelaki/perempuan)

sumimasen = excuse me
hontouni = really
gomen ne = sorry

panggilan nama org
san-formal(both men,women)
kun-informal men
chan-informal women

cotto = wait

anata(awak)
no(punya)
mirae(future)

kiseki = miracle
ichigo = strawberry

daisuki(i really really love/like), kalau daisuki ni anything(org,benda,hobi)
aishiteru ni utk cintan cintun (i love you,in case of cinta)

sensei-cikgu
seitou-murid
gakkou-sekolah
gakuen-campus
senpai is senior
kouhai is junior
dokyusei is kawan sebatch

ogenki desuka(apa khabar)
hait,genkidesu(yes,im fine)
ie,genki jya arimasen(no,im not fine)

seitou tachi (tachi used utk indicate ramai)

"o" depan genki desu tu utk polite version. kalau kita tanya org,diharuskan letak "o" tu. tp kalau nak cakap pasal diri sendiri better omit "o" tu

------
Bonus: Mirae

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo miteg oran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

** sono yasashi sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

French lesson at 1.30am 

French = language

France = country

Bonjour = hello

Bonsoir (p:bon swa) = good evening

Bonne nuit (p: bon nui) = selamat malam (dah nak tidur)

bonne nuit tout le monde = good night everyone

Je mappelle ... = nama saya ...
Je mappelle mina. = My name is Mina. 

Et vous? (p: E vou) = And you?

Cikgu - Institutrice (p) / Instituteur (l) / Professeur

Formal: Comment allez vous (p:commo tali vu) = apa khabar?
*Allez from rootword Aller.

Informal: Tu tapelle comment?  (p: tu ta-pel kom-mo) @ comment tu tapelle?
tu = awak (informal)

reply: 

ça va bien (p: sa va bien) = I'm good

Informal: oui...bien.

ça va mal (p: sa va mal) = I'm sick.

Moi / ma / je = I (usage depends on sentence)

Moi = (as for) me

Moi Aussi = me too

J'habite a Sepang = saya tinggal di Sepang

Ma grandmere j'habite a pahang aussi!
*sepatutnya "je habite"...tapi sebab "je" jumpa huruf "h", e hilang ganti dengan '.
* "a" tu macam kata sendi.. di sepang = a sepang

Vous avez quel âge = What age do you have?

@ Quel âge vous-avez

Oui (p: wi) = betul
trés (p: tri)  = very

bien (p:bi-an) = good

Merci = thank you

Merci beaucoup (p: mer-si buku) = thank you very much

Derién = welcome

J'taime (p: je tim) = ilove you

J'taime beaucoup = i love you very much

Je taime du fond de mon cœur = I love you from the bottom of my heart

Je ne vous oublie pass = I will not forget (Celine Dion song)

*French biasa tak sebut perkataan akhir

tout le monde = everyone

bon appetite = selamat makan

Déjeneur = lunch

petite déjeneur = small lunch a.k.a breakfast

Qu'est-ce que vous recontrez pour le déjeneur = What are you guys having for lunch?

Deutsch 

Guten = selamat

Guten appetit = selamat makan

Du = kau (informal)

Sie = awak (formal)

Frau = lady

Bahasa Melayu

curious = sifat ingin tahu

#Idayu left. Afas remove 1360.

Finally compilation done on 11-Oct-2015, 3.48pm

日本の番号。(Nihon no Bango) - JAPANESE NUMBERS

旅行者のための日本語レッスン。(Japanese lesson for travelers.)

日本の番号。(Nihon no Bango) - JAPANESE NUMBERS

1 Ichi
2 Ni
3 San
4 Yon/Shi
5 Go
6 Roku
7 Nana/Shichi
8 Hachi
9 Kyu/Ku
10 Juu
11 Juu Ichi
12 Juu Ni
20 Ni Juu
21 Ni Juu Ichi

Hundreds

100 Hyaku
101 Hyaku Ichi
110 Hyaku Juu
120 Hyaku Juu Ni
121 Hyaku Juu Ni Ichi

Thousands

1,000 Sen
1,001 Sen, Ichi
1,100 Sen Hyaku
1,101 Sen Hyaku Ichi
1,111 Sen Hyaku Juu Ichi
1,200 Sen, Ni Hyaku
2,214 Ni Sen, Ni Hyaku Juu Yon

Tens Of Thousand

10,000 Man
10,001 Man, Ichi
10,011 Man, Juu Ichi
10,111 Man, Hyaku Juu Ichi
11,111 Man, Sen, Hyaku, Juu Ichi
23,456 Ni Man, San Sen, Yon Hyaku, Go Juu Roku

Hundreds Of Thousands

100,000 Juu Man
110,100 Juu Ichi Man, Hyaku
153,500 Juu Go Man, San Sen, Go Hyaku
234,567 Ni Juu San Man, Yon Sen, Go Hyaku, Roku Juu Nana

Millions

1,000,000 Hyaku Man
1,756,809 Hyaku Nana Juu Go Man, Roku Sen, Hachi Hyaku Kyu
2,347,891 Ni Hyaku, San Juu Yon Man, Nana Sen, Hachi Hyaku, Kyu Juu Ichi

Tens Of Millions

10,000,000 Sen Man
19,657,952 Sen Kyu Hyaku, Roku Juu Go Man, Nana Sen, Kyu Hyaku, Go Juu Ni
68,753,864 Roku Sen, Hachi Hyaku, Nana Juu Go Man, San Sen, Hachi Hyaku, Roku Juu Yon

Hundreds Of Millions

100,000,000 Oku
143,568,872 Oku Yon Sen San Hyaku Go Juu Roku Man Hachi Sen Hachi Hyaku Nana Juu Ni
887,765,529 Hachi Oku Hachi Sen Nana Hyaku Nana Juu Roku Man Go Sen Go Hyaku Ni Juu Kyu

Billions

1,000,000,000 Juu Oku
1,342,679,662 Juu San Oku Yon Sen Ni Hyaku Roku Juu Nana Man Kyu Sen Roku Hyaku Roku Juu Ni
9,786,654,334 Kyu Juu Nana Oku Hachi Sen Roku Hyaku Roku Juu Go Man Yon Sen San Hyaku San Juu Yon

Tens Of Billions

10,000,000,000 Hyaku Oku
17,865,555,875 Hyaku Nana Juu Hachi Oku Roku Sen Go Hyaku Go Juu Go Man Go Sen Hachi Hyaku Nana Juu Go
69,567,443,799 Roku Hyaku Kyu Juu Go Oku Roku Sen Nana Hyaku Yon Juu Yon Man San Sen Nana Hyaku Kyu Juu Kyu

Hundreds Of Billions

100,000,000,000 Sen Oku
123,456,789,101 Sen Ni Hyaku San Juu Yon Oku Go Sen Roku Hyaku Nana Juu Hachi Man Kyu Sen Hyaku Ichi
599,879,456,772 Go Sen Kyu Hyaku Kyu Juu Hachi Oku Nana Sen Kyu Hyaku Yon Juu Go Man Roku Sen Nana Hyaku Nana Juu Ni

Trillions

1,000,000,000,000 Cho
1,234,567,891,234 Cho Ni Sen San Hyaku Yon Juu Go Oku Roku Sen Nana Hyaku Hachi Juu Kyu Man Sen Ni Hyaku San Juu Yon
8,997,667,237,976 Hachi Cho Kyu Sen Kyu Hyaku Nana Juu Roku Oku Roku Sen Nana Hyaku Ni Juu San Man Nana Sen Kyu Hyaku Nana Juu Roku

Tens Of Trillions

10,000,000,000,000 Juu Cho
19,897,773,676,223 Juu Kyu Cho Hachi Sen Kyu Hyaku Nana Juu Nana Oku Nana Sen San Hyaku Roku Juu Nana Man Roku Sen Ni Hyaku Ni Juu Sen
98,546,789,323,765 Kyu Juu Hachi Cho Go Sen Yon Hyaku Roku Juu Nana Oku Hachi Sen Kyu Hyaku San Juu Ni Man San Sen Nana Hyaku Roku Juu Go

Hundreds Of Trillions

100,000,000,000,000 Hyaku Cho
123,456,789,123,456 Hyaku Ni Juu San Cho Yon Sen Go Hyaku Roku Juu Nana Oku Hachi Sen Kyu Hyaku Juu Ni Man San Sen Yon Hyaku Go Juu Roku
757,654,788,327,865 Nana Hyaku Go Juu Nana Cho Roku Sen Go Hyaku Yon Juu Nana Oku Hachi Sen Hachi Hyaku San Juu Ni Man Nana Sen Hachi Hyaku Roku Juu Go

Quadrillions

1,000,000,000,000,000 Sen Cho
1,234,567,891,234,567 Sen Ni Hyaku San Juu Yon Cho Go Sen Roku Hyaku Nana Juu Hachi Oku Kyu Sen Hyaku Ni Juu San Man Yon Sen Go Hyaku Roku Juu Nana
9,678,894,768,467,898 Kyu Sen Roku Hyaku Nana Juu Hachi Cho Hachi Sen Kyu Hyaku Yon Juu Nana Oku Roku Sen Hachi Hyaku Yon Juu Roku Man Nana Sen Hachi Hyaku Kyu Juu Hachi

originally shared by Junichiro Hasegawa in BBM group.

DAY 5 [Isnin 15/06/2015]: THAI, KOREAN & TAGALOG DAY

Day 5: Isnin, 15 Jun 2015

Thai midnight class

Pisang = klu waī
Setandan pisang = phung khüg klu waī
Sebiji pisang = neng theí klu waī

Poo.. khun aow phung khug klu waī = pakcik, sana nak setandan pisang
Poo khun aow phug khug chie lex = saya mahu setangkai rambutan
Khun aow neng thei meilon = saya mahu sebiji tembikai

*thei untuk satu je…kalau lebih guna melid
Melid – biji
Song melid – 2 biji

NUMBERS:

1 – neng
2 – song
3 – sang
4 – sip
5 – ha
6 – ho
7 – chet
8 – phet
9 – kaut
10 - sib


Khu – anda
Khou phun – terima kasih
Pehg / khun / khe – saya
Phai lau khap – saya pergi dulu
Thum aria – berapakah harga
Suwedlud – diskaun
Khodud – sorry
Aow phai knap lap – saya nak tidur

Poo khap, thum arai khap sip melid melon? = pakcik, berapakah harga 10 biji tembikai?
Poo.. meilon ni discount mi mai mi khap? = pakcik, tembikai ni ada diskaun x?

Mi – ada
Mi mai mi – ada tak?

arai wah – apa dia (??)

thai notes by shu…khou phun khaa

Korean class at 3pm

Hanguk - negara / bahasa
Hangul - sistem tulisan

Vowels:

ㅓae
ㅗ u
ㅜ o
ㅇ ng / silent at beginning of word
ㅏ a
ㅡ eu
ㅣ i

Consonants:

ㄷ da/ta
ㅈ cha/ja
ㄹ ra/ta
ㅅ sa
ㅎ ha
ㅁ ma
ㄴ na
ㄱ ka/ga
ㅂ pa/ba


Latihan sebutan:
Annyeong haseyo 안녕하세요 – hello

안(an) 녕(nyeong) 하(ha) 세(se) 요(yo)

Nae = Ya
Namja = Lelaki
Nampheaun / Yoeja = perempuan
Gomowo / Kamsahamnida = Thank you

~shi – honorific bagi nama
e.g: Intan shi, Afaz shi, Eeron shi
Seonsaengnim = cikgu, shortform = sam (informal)

Oppa/hyung = abang
Adik = seoneim
Yunna / yunne / unnie / nuna = kakak
Omma = mak
Appa = bapa
Imo / ajumma = makcik
Ahjushi – pakcik
Haramoni – nenek
Haroppaji - datok

*Oppa is use by female, hyung use by male
*Unnie use by female, nuna use by male


Tips:
ㅋㅋㅋ = kekeke
ㅎㅎㅎ = hahaha

Cara kenalkan diri:
Annyeonghaseyo. Jeoneun <name>imnida.

jeoneun (pronounce: cho-nun) = I am {formal language}
informal: naneun

TAGALOG - 10.30PM by Guro Eeron

manggadang gabbi = good night
mangadang umaga = selamat pagi @ sejahtera
paalam na = good bye

marketo - pasar
supermarket - pasaraya
kubol - gerai
gulay = sayur (p: gulai)
kanin = nasi
tinapay = roti (p:tinapai)
prutas = buah(p: frutas)

gusta mo = i would like... / may u (wish,requesting word)
gustokana an = saya nak ...
gustokana an gulay tapai = saya mahu sayur jeruk
gustokana an tapai frutas = saya mahu buah jeruk
gustokana an tinapay = saya nak roti

kung ano peso = berapakah harganya?
kung ano peso ng tinapay = berapa harga roti ini?
add "pok" at end of sentence to show respect

sino ay ikaw mahal na = siapa yang awak sayang?
mahal kita = i love u

paano ako =apa khabar?
kumustakana? = apa khabar?

ano pengalan mo? = siapa nama awak?
ako ai #name = nama aku #name
ilang taun ka na = berapa umur anda?
ilang mo? = umur berapa?
ilang = umur

hindi na ako maintindihan = saya x faham
hindi na ako po alam = saya x tahu
oo (p: o-o) = yes, ok

bakhet = kenapa? (p: english 'bucket' with strong 'c')
pero = tapi
an = dan

note by hana...kamsahamnida

Nota k.ujie

note by Afas

Bit of Deutsch again:

Guten Morgen = selamat pagi
Einen schönen tag = have a nice day

Reference: http://joycep.myweb.port.ac.uk/pronounce/

French

Bonsoir

Je taime

Bahasa Melayu (untuk Mira)

Berjela – panjang – meleret-leret

Afas remove inactive students: Chiko, Faizal, Nana, Amoi, #2524, Kak Yanti (masuk semula), #1343, Shafiq. Mars left in afternoon. Night: Mina added to group, Azie left.
Note finally complete on 8th September 2015, 3.35pm